1
00:00:00,040 --> 00:00:04,920
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
♪ AURORA: The Blade ♪

3
00:00:34,520 --> 00:00:39,119
♪ මගේ අත්වලට වැටෙන්න

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,279
♪ ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ

5
00:00:42,280 --> 00:00:46,640
♪ මම මගේ ලේ තැවරුණු අත් තබා ගන්නෙමි

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
♪ ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට

7
00:00:54,160 --> 00:01:08,680
♪ මට තරහක් දැනෙනවා. ♪

8
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
වෙලාව කීයද?

9
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
හයයි තිහයි.

10
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
යන්න වෙලාව.

11
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
ඔව්.

12
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
ඔබ වැඩ කළ යුතුව තිබුණි
- බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේදී.
- ෂ්ෂ්!!

13
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
ඇය දෙස බලන්න.

14
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
ඒක පට්ට ගෙඩියක්
ඇය මගෙන් එළියට ආවා කියලා.

15
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
මම කීයට ආපහු එන්නද දන්නේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

16
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
අපි කොහොමත් ක්ලබ් එකට යනවා ඉතින්...

17
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

19
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
Bon යෙදුම.

20
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
අහ්.
ඔයා මගේ නන් වගේ.

21
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
මගුලක්.

22
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
මම ජිම් එකේ වැඩිය කළා
ඊයේ රෑ, එච්චරයි.

23
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ගන්න වෙනවා
මගේ බූරුවා දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

24
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
හේයි, හේයි, මෙන්න ඇය.

25
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
පොඩි අත්පුඩියක් දෙන්න
ඇම්බර්ව නැවත ගොඩට පිළිගැනීමට.

26
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
හරි, හරි.
ඒක කරයි. ඒක කරයි.

27
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
හරි, ඉතින්, දවස සඳහා රොටා මාරු කරන්න.

28
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
ඇම්බර් සහ මාකස්,
වින්චෙස්ටර් පිකප්.

29
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
මරේ, ජෝනාස්. B කාණ්ඩයේ සිරකරුවෙක්.

30
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
ගිනි අවි වැරදි. කුක්හැම් යනවා
වෛද්ය හේතු මත දැව.

31
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
ඒක කොපි කරන්න ලොක්කා.

32
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
ජෑස් සහ ජෝ. Streatham පිකප්.

33
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
වෝනර්, ගැරී. C කාණ්ඩයේ සිරකරුවෙක්.

34
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
කෝලාහල සහ වාර්ගික උග්‍රවීම
මහජන සාමය පිළිබඳ වැරදි.

35
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
පවුලට සමීප වීමට ඉල්ලීම, අනුමත.

36
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
Bridgend වෙත මාරු කරන්න.

37
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
පාලම? වේල්සයේ මෙන්?

38
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
ඒක නිසා පරක්කු වෙයි,
හරි, guv?

39
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
අද රෑ මට දෙයක් තියෙනවා විතරයි.
ඔහ්, ඔබට "දෙයක් තිබේද?"

40
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
අතිකාල ගන්න, ඔබ twat.
හේයි, හේයි, හේයි.

41
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
සතියේ වෙනත් ඕනෑම දිනයක්
මට කරන්න පුළුවන්,

42
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
නමුත් මම මේ කණ්ඩායමේ කොටසක්, innit?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බයිබල් පාඩම.

43
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
ඒක හාස්‍යජනකයි, ජෝ.

44
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
නැත, එය නිර්මාණාත්මක ලිවීමකි,
ඔබ දැනගත යුතු නම්.

45
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
ගද්ය හෝ පද්ය?

46
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
Y-A. ෆැන්ටසි.
ජේසුස් වහන්සේ.

47
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
මට අතිකාල භාවිතා කළ හැකිය, ෆිල්.

48
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
පළමු දින ආපසු, ඔබට විශ්වාසද?

49
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
ඔව්. ඔව්. ඒක හොඳයි.

50
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
හොඳයි.

51
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- ඔයා ජෝ එක්ක යන්න.
- ඔව්.
ජෑස්, ඔයා මාකස් එක්ක පදිනවා.

52
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
සතුටුයි, සතුටුයි?
සතුටුයි, සතුටුයි.

53
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
සූදානම්ද?
ඔව්.

54
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි,
ඔබ ගණන් දහයකට මුහුණ දෙයි

55
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
සංවිධානයේ නායකයා ලෙස
Pegasus ලෙස හඳුන්වන අපරාධ කණ්ඩායම.

56
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
ඔබට එරෙහි චෝදනා
පහත පරිදි වේ:

57
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
මුදල් විශුද්ධිකරණය,
නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම,

58
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
ඒ සඳහා මිනිසුන් ජාවාරම් කිරීම
නූතන වහල්භාවය,

59
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
වංචාව සහ මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම.

60
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
ඔබ වරද පිළිගන්නවාද
නැත්නම් මේ චෝදනාවලට නිවැරැදි නැද්ද?

61
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
වැරදිකාරියක් නොවේ, මගේ ආර්යාවනි.

62
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

63
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
නඩු පැවරීම,
ඔබේ ආරම්භක කථාව කරගෙන යන්න.

64
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
අද විශේෂයි.

65
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
නඩු විභාගයේ පළමු දිනය
අපි හැමෝම සටන් කළා.

66
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
මෙම ඒකකයේ විමර්ශනය
Pegasus අපරාධ සින්ඩිකේට් එකට

67
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
තනි විශාලතම වේ
සම්පත් යෙදවීම

68
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
ඉතිහාසයේ
ජාතික අපරාධ ඒකකයේ.

69
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
වසර හතක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

70
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
අපි තවත් උපන් දින සැමරුවා,
ළමා උපාධි,

71
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
සහ විවාහ සංවත්සර
මෙම බිත්ති ඇතුළත

72
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
මම මතක තබා ගැනීමට වඩා.

73
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
ඒ ඔක්කොම එක මිනිහෙක් නිසා...

74
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි ඉවත් කිරීම

75
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
යන්න එකම දෙයයි
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට සැලකිලිමත් වේ.

76
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
සහ වැරදිකරු තීන්දුවක සාර්ථකත්වය
එක් මිනිසෙකුගේ සාක්ෂිය මත රඳා පවතී.

77
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
Tibor Stone තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
අපට ඇති වටිනා වත්කම.

78
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ස්ටෝන්ස් එකඟ විය
දින හතරකින් සාක්ෂි දීමට,

79
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
ප්රධාන ක්රීඩකයන් හඳුනා ගැනීමට
Pegasus තුළ

80
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
සහ අපට සවිස්තර ලැයිස්තුවක් ලබා දීමට
ඔහු සිදු කළ පහරවල් වලින්

81
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
හැරිසන් ඩෙම්ප්සිගේ නියෝග යටතේ.

82
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
ඒ වෙනුවට ඔහුට සාක්ෂියක් ලැබෙනවා
ආරක්ෂාව සහ අඩු කළ වාක්‍යයක්.

83
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
Stone දන්න අය
සහ ඔහු කළ දේ,

84
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමේ අදහස

85
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
ඔබේ බඩ හැරෙනු ඇත
එය මගේ තරමටම,

86
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
නමුත් ඔහුගේ සාක්ෂි විනාශ කළ හැකිය
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි සහ පෙගසස්.

87
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
අපි ඒක දන්නවා.

88
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
ඒ වගේම එයාලත් ඒක දන්නවා.

89
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
එබැවින් අප අපේක්ෂා කළ යුතුය
ඕන දෙයක් කරයි කියලා

90
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
ඔහු එම ස්ථාවරය ගැනීම නතර කිරීමට
දින හතරකින්.

91
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරනවා.

92
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් සන්දීප් වර්මා.

93
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
අපේ විශේෂඥයාගෙන් වාහන තුනක්
ගිනි අවි අණදෙන ඒකකය

94
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
ගල් පරිවාර කරනු ඇත
ඔහුගේ ආරක්ෂිත නිවසේ සිට

95
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව පමණි
සිකුරාදා උදේ.

96
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
ඔවුන් උදේ 5 ට ලන්ඩනයට ඇතුළු වනු ඇත.

97
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
ඔහුව කෙලින්ම ගන්නවා
පැරණි බේලි වෙත.

98
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
කාර්ය භාරද? එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
ඔක්කොම හොඳයි සර්.

99
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
විමර්ශන?
මෙතන හොඳයි.

100
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
ඕ'නීල්?

101
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
Er...

102
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
අපිට වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද සර්

103
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
එය කතා බහක් පමණි.

104
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
එය බ්ලෆ් එකක් විය හැකිය.
ඔව්, සහ එය නොවේ නම්?

105
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
මට මේ සාක්ෂිකරු නැති වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු සෑම දෙයකටම යතුරයි.

106
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
අපි දැන් ඔහුව මාරු කළ යුතුයි.

107
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
පෙගසස් ගල් ඇති තැන දන්නේ නම්,
දින හතරක් යනු දිගු කාලයකි

108
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
ඔහුව නිරාවරණය කිරීමට
එම ස්ථානයේ.

109
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
හොඳයි, මට සන්නද්ධ ප්‍රතිචාරයක් යැවිය හැක
ඔහුව පහත් කිරීමට ඒකකයක්.

110
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
එය ඔවුන් රැගෙන යයි
ඔහු වෙත යාමට පැය හතරක්.

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
නෑ ඒක දිග වැඩියි. නිසැකවම, අපට පුළුවන්
දේශීය ගිනි අවි ඒකකයක් පොරවන්න,

112
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- බන්ධනාගාර වෑන් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- අපිට පුළුවන්
ඔහුව ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයකට ගෙන යන්න

113
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
සහ තවත් ආරක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
නැහැ. මට එයාව ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න ඕන.

114
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
අපිට එයාව ලන්ඩනයට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්,
අපට ඔහුව පැරණි බේලි අසල තැබිය හැකිය.

115
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
අපි එය ලොක්කා සමඟ පරීක්ෂා කර බලමුද?

116
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
එය සැලැස්ම වෙනස් කිරීමකි.
හොඳයි, ඇය උසාවියේ.

117
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
මට මෙහෙයුම් පාලනයක් ඇත.

118
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
මොකක්ද ඔයාගේ අවුල...?

119
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
ඔබේ නිබන්ධනය කුමක් ගැනද?

120
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන් වල කාර්යක්ෂමතාව
පුනරාවර්තන අනුපාත අඩු කිරීමේදී.

121
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ යන්න.

122
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
ඒක තමයි...

123
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
ඒක ප්‍රගතිශීලී,
ඉදිරි චින්තනය.

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
නෑ, ඒක ගොන් වැඩක්.

125
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ කෙසේද?
මිනීමරුවෙක්ද?

126
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
නැත්නම් අන්තවාදී, ෆැසිස්ට්වාදියෙක්
අපේ මිනිහා වගේ මෙතන පිටිපස්සෙන් ඇනගෙනද?

127
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
සහ මුදල් කොපමණ
එය වැය වනු ඇත?

128
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
ඔයා ඒක දාන්නද හදන්නේ
ඔබේ රචනාවේ?

129
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
නෑ මම එයාලට කියන්න යන්නෙ
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

130
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
මම විභාගේ පාස් වෙලා බම්ප් වෙන්නයි යන්නේ
මම ඊළඟ වැටුප් තලයට

131
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

132
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක තමයි
ප්රශංසනීය, උපාධියක් සඳහා ඉගෙනීම.

133
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒත් ඒ පොඩි උන්, මියා,

134
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
ඇය ඔබට පෙර දොරෙන් එළියට එනු ඇත
එය දැනගන්න, ඔබ කැමති වනු ඇත

135
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
ඔබ සෑම තත්පරයක්ම අල්ලා ගත්තා
ඔබට ඇය සමඟ කළ හැකිය.

136
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
මාව විශ්වාස කරන්න.

137
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
හරි, එතන?

138
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
වෝනර්, ගැරී. C කාණ්ඩය
Streatham වෙතින් මාරු කිරීම.

139
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
ඔබේ සිරකරු.
හරි. හරි, ඔබ.

140
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
ෆිල්?
කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ?

141
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
අපි දැන් බ්‍රිජන්ඩ් එකෙන් යනවා.
"හරි. ඉතින් ඔයාට අමුතුම එකක් ගෙනාවා."

142
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
ප්‍රධාන කාර්යාලයට ඇමතුමක් ලැබිණි
ජාතික අපරාධ ඒකකයෙන්.

143
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
එයාලට අපිව ඕන
අතිරේක පිකප් එකක් කිරීමට.

144
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
සමාවෙන්න, ඔබේ ළඟම වාහනය.

145
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න,
තුන් වතාවක්."

146
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප අමතර නැවතුමක් තැබීමටයි.

147
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
ඔබ සිරකරුවෙකු රැගෙන එනු ඇත
ශාන්ත ඩේවිඩ්ස් අසල ස්ථානයක සිට

148
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
ලන්ඩනයේ පොලිස් භාරයට.

149
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
පැරණි බේලි.
ඒක එක රැයකින් මාරුවීමක්...

150
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
සන්නද්ධ ආරක්ෂාව යටතේ.

151
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
හරි.

152
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"පිකප් ස්ථාන වර්ගීකරණය කර ඇත.

153
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"නමුත් ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වනු ඇත
මාර්ගයේ.

154
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"පරිවාර කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා වන තුරු."

155
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
ඔබ කවදා හෝ මෙය කර තිබේද
පෙර පිකප් වර්ගයක්?

156
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
නැත.

157
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- හරිද?
- ඔව්.
එය ඔබගේ, එය වටිනා දේ සඳහා.

158
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.
කවදා හෝ ඉන්සියුලින් ලබා දී තිබේද?

159
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
නැත.
හරි. ඔහු පළමු වර්ගයේ දියවැඩියා රෝගියෙකි.

160
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
එන්නත් කිරීම අවශ්ය වේ
සෑම ආහාර වේලකටම පෙර,

161
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
හෝ ඔහුගේ රුධිරයේ සීනි වැඩි වුවහොත්,
නැතහොත් ඔහු බිඳ වැටීම් අත්විඳියි.

162
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
හරි, කරදර වෙන්න එපා,
ඔහු ඔබට කවදාදැයි කීමට දක්ෂයි.

163
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
අපි ඔහුගේ ඉන්සියුලින් පොම්පය රැගෙන ගියා.
ඔබ එය කරන්නේ නම් එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

164
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
ආරක්ෂිතද?

165
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
ඇයි? කවුද මේ මිනිහා?

166
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

167
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
පිරිමි. IQ 145.

168
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
පළමු වර්ගයේ දියවැඩියා රෝගියෙක්.

169
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
ඒක ටින්ඩර් පැතිකඩක්.

170
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
හොඳයි, සජීවීව බලන්න, මෙන්න ඔහු එනවා.

171
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
ඉන්න.

172
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
ඔබේ සිරකරු.

173
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
මම ඔයාව වෑන් එකට එක්කන් යන්නම්.
ඔබව පිටුපසින් තබනු ඇත

174
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
ප්රවාහනය සඳහා.

175
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
ඔයාට තේරෙණව ද?

176
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
අත්.

177
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
සුභ පැතුම්.

178
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
මට සමාවෙන්න?

179
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

180
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
මට ළමයි නැහැ.

181
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
මගේ වැරැද්ද.

182
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
මේක Mobile Two. අපි ඉන්නවා
චලනය. නැවෙහි පැකේජය.

183
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
A40 වෙත යන්න.

184
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"තේරුණා."
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

185
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
ගල් පිහිටි ස්ථානය වී ඇත
සම්මුතිය, මහණෙනි.

186
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
මට ඇමතුම ලබා දීමට සිදු විය
ඔහු ලන්ඩනයට ගෙන ඒමට.

187
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
හොඳයි, ඔහු දැන් කොහෙද?
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

188
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

189
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
පළමු දවස කොහොමද?

190
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලිහිල්, අඩු යතුර.

191
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
බලන්න මට ඒ උසාවියේදී ස්ටෝන් අවශ්‍යයි
දින හතරකින් කාමරය.

192
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
අපේ මුළු නඩුවම මේ මත පදින්නේ.
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

193
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
අවංක වෙන්න...

194
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
...මෙය ඔබේ රැකියාවේ හොඳම කොටසයි,
එය නොවේද?

195
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
අපි සියල්ල සූදානම්.

196
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
සෑම සිදුවීමක්ම සලකා බලනු ලැබේ.

197
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
ඔබට මග හැරුණු කිසිවක් නැත.

198
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
නැත.

199
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
මාව විශ්වාස කරන්න.

200
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි තාත්තේ.

201
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
ඔබ කෆ්ලින්ක් පැළඳ සිටී.

202
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
හාස්‍යජනකයි නේද?

203
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
පිරිමි ළමයින් පිරිමින් මෙන් ඇඳීමට පටන් ගන්නා ආකාරය

204
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
ඔවුන් සිතන විට
ඔවුන් එකක් වීමට ආසන්නයි.

205
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
හොඳයි...

206
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
අවස්ථාවට නැඟිය යුතුයි නේද?

207
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
ඔවුන් විනාඩි පහක් දුරින්
Pencoed හි පාර අයිනේ භෝජන සංග්‍රහයක සිට.

208
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- සහ?
- හොඳයි, මාර්ගෝපදේශ නියම කරයි
ඔහුට සුවපහසු විවේකයක් අවශ්‍යයි

209
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
සෑම පැය දෙකහමාරකට වරක්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපට එය සුරක්ෂිත කළ හැකිද?

210
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
ඔවුන් ඇතුලට සහ පිටත සිටිනු ඇත.

211
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
හරි. ඇමතුම ලබා දෙන්න.

212
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
භෝජන සංග්‍රහය හිස් කරන්න.

213
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
සුවපහසු නැවතුම.

214
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
මගේ සහකරු ඔබව රැගෙන යයි.

215
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
අත්.

216
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
හායියා.
"ආයුබෝවන්."

217
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි
gents වල මගීන් අතරේ.

218
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"මට ඔබේ කටහඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය."

219
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
සමාවෙන්න. මේ කව්ද?
කට වහපන්.

220
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
ඉතින්, ඔබ ගෙදර එන විට?

221
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
මම හිතන්නේ තව පැය කිහිපයයි.

222
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"ඒක දිගු මාරුවක්."

223
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
මම බලාපොරොත්තු වුණා ෆිල් යන්න ඇති කියලා
ඔබේ පළමු දිනයේ ආපසු ඔබට පහසුයි.

224
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
බබා, අපි මේ ගැන කතා කළා.

225
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි. මම එයට කැමතියි.

226
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
අපට අවශ්‍ය නම් Mia හැදී වැඩීමට -

227
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
ආරක්ෂිත ලෝකයක්, ඔව්, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ ටික කරන්න, මට ඒක තේරෙනවා.

228
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
ස්තුතියි

229
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
කෙසේ හෝ,
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

230
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"කවුරුහරි රසවත්ද?"

231
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
මම දන්නේ නැහැ.

232
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
ඔහු අමුතුයි.

233
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
ඇත්තම කිව්වොත් මේ ඔක්කොම ටිකක් අමුතුයි.

234
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
නමුත් මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

235
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
"(බේබි කූස්)"

236
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
යන්න, ඇයව ඇඳගන්න.

237
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"ඒ අම්මා."
හෙලෝ, මගේ බබා.

238
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"(බේබි මියා කූස්)"
මියා, ඒ අම්මා.

239
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
බබෝ, මට යන්න වෙනවා.

240
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"හරි, පසුව හමුවෙමු."

241
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
ඔවුන් ඔබට කීවේ කවදාද?
මාව මාරු කළාද?

242
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
ඔබට කොපමණ දැනුම්දීමක් ලැබුණාද?

243
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
ඔබ මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

244
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
ඔබ නිරායුධයි.

245
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
ඔබේ මිතුරාද එසේමය.

246
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
එය අවසන් මොහොතේ වෙනසක් සිදු කරයි.
හරිද?

247
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් මිදී,
ඔයා නේද.?

248
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
මට බඩගිනියි.

249
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
ඔයාට අර සිගරට් එක තියෙනවද?

250
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
මට ඉන්සියුලින් එන්නතක් අවශ්‍යයි.

251
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

252
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
මෙතන නැහැ. එය පොදු අවකාශයකි.

253
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
අපිට පුද්ගලික තැනකට යන්න වෙනවා.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

254
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
මානව හිමිකම් පනත, 1998,

255
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
ඇතුළත් වේ
යුරෝපීය සම්මුතිය -

256
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීම අවශ්‍යද නැද්ද?

257
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
එවිට ඔබේ කමිසය ඉහළට ඔසවන්න
මෙය ලැබෙන තරමට පුද්ගලිකයි.

258
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
ස්තුතියි... ඇම්බර්.

259
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
යන්න වෙලාව.

260
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
හරි.

261
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
ඔවුන් ගමන් කරනවා නෝනා.

262
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
මට එයා ගාවට තව වාහන ඕන.
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

263
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
කවුද බන් මේ මිනිහා?

264
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
හැමෝම කොහෙද?

265
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
මෙය ජංගම හතරයි.

266
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
ඉදිරියෙන් රථවාහන අනතුරක් ඇත,
උමග අවහිර වී ඇත.

267
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"අපි උපස්ථ කළ යුතුයි
සහ රථ පෙළ හරවන්න."

268
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

269
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"මෙය ජංගම පහයි.
අපි ගිනි ගන්නවා."

270
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
ආරක්ෂිත ගල්.
Mobile One, ඔබ මාව පිටපත් කරනවාද?

271
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
ජංගම එකක්.

272
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"ජංගම පහ, එන්න ඇතුලට."

273
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
බහින්න!

274
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
අහ්හ්!

275
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
අහ්හ්!

276
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
චලනය කරන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

277
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
අහ්.

278
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
එහි ආපසු ලබා ගන්න.
උපස්ථයක් නොමැත.

279
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
මම කියන්නේ ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්
මගුල් තුවක්කුවක් සමඟ අවට.

280
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
චලනය කරන්න!

281
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
හේයි! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

282
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
හේයි!

283
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා!

284
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ආග්!

285
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
ජංගම එක,
ඔබට ගල් මත ඇස් තිබේද?

286
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
ආවරණය ගන්න! චලනය කරන්න!

287
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
අහ්.

288
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
හේයි! දොර අරින්න!

289
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
අහ්.

290
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
හේයි!

291
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

292
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
අහ්හ්!

293
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
මට එළියට යන්න දෙන්න! දොර අරින්න!

294
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
දොර අරින්න!

295
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
කෝ බන් ඒ පොලිසිය.

296
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
විනාඩි දෙකයි නෝනා.

297
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

298
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ නිසා දුවන්න බැහැ.

299
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
අපොයි!

300
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිව අතුරුදහන් කරනවා.

301
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
මට බැටරිය අවශ්‍යයි

302
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
උර්ග්! අහ්! අහ්!
අහ්!

303
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
එන්න, දුවන්න.

304
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
අපිට මේ පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

305
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ?

306
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
අපි වතුරට පහර දෙන විට.

307
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

308
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
අපි කෙටියෙන් යටට ඇද දමමු.

309
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
තත්පරයක් පාවෙන්න,
ඔබේ බෙයාරිං රැගෙන මා සමඟ පිහිනන්න.

310
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
කොහෙත්ම නැහැ! මගුලක් නෑ!

311
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
එයා අපිව ගන්න එනවා.
එය එකම මාර්ගයයි.

312
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
ඔයාට මෙතන මැරෙන්න ඕනද ඇම්බර්?
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
- එහෙනම් අපි පනිනවා.

313
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
මම...එන්න.
නෑ කරුණාකරලා.

314
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
ඉක්මන්!

315
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
අනේ දෙවියනේ හරි.
ඉක්මන්!

316
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
ඔහ්! හූ!

317
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
සූදානම්ද?
ඉන්න. නිකන් ඉන්න. ඉන්න.

318
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
අපි කොහොමද බලන්නේ? හැම දෙයක්ම රන්වන්?

319
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
මට ඔහු තවම නැත.

320
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
ජරාව. අපොයි!

321
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
"සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරීන් අට දෙනෙක්
මිය ගොස් ඇත.

322
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"NCU ආරක්ෂණ විස්තර දෙකක්.

323
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"මෙන්න එක ශරීරයක්
පිළිස්සුණු ට්‍රක් රථයේ:

324
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"පිරිමි බන්ධනාගාරයක්
ප්රවාහන නිලධාරියා."

325
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
සිරකරුවෙකුගේ ලකුණක් තිබේද?
"ඍණාත්මකයි නෝනා. එයා නැතිවෙලා.

326
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"දෙවැන්නත් එහෙමයි
ප්රවාහන නිලධාරියා."

327
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
සමහර විට ඔවුන් ඔහු සමඟ පලා ගියා
- කෙසේ හෝ.
- මට ඔවුන්ගේ ගොනුව ලබා දෙන්න.

328
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
O'Neill, මට දැන ගන්න ඕන තිබුනාද කියලා
මෙම පහර වටා ඕනෑම කතාබහක්.

329
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
නම්. පැකේජ වලින් පිටවන්න. ඕනෑම දෙයක්.

330
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
එය මත.
ප්රදේශය වටා පරිමිතියක් විසි කරන්න,

331
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
පවතින සෑම නිලධාරියෙකු සමඟම.

332
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන නිලධාරියාගේ
විස්තර එනවා නෝනා.

333
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
ඇම්බර් ටොඩ්. තනතුරේ වසර තුනක්.

334
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
ඇය මූලික සම්පූර්ණ කළාය
පාලනය සහ සංයමය

335
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
සහ උත්සන්න කිරීමේ පුහුණුව,
ගිනි අවි පිළිබඳ අත්දැකීම් නැත,

336
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
හෝ උසස් තත්ත්වය මත පදනම් වූ අභ්‍යාස.

337
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
එවිට ඇය ඇගේ ගැඹුරෙන් ඉවත් වේ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියත්.

338
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

339
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
මට සමාවෙන්න, ජෝ.

340
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
මම ගිය හැම පියවරක්ම
ඔබට මෙය ලැබී ඇති බවට මිනිසුන්ට සහතික වීම.

341
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
අනික බලපන් උබේ තත්වේ.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

342
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
දැන් පරක්කු වැඩියි ඇලෙක්ස්.

343
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
ජේසුනි, අවුරුදු හතයි.
සහ කුමක් සඳහාද?

344
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
එම උමග තුළ පමණක් පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු මිය ගියා.

345
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
ඒ වගේම අපේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු නැතිවෙලා.

346
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

347
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
ඔබගෙන් නිෂ්කාශනය ලබා ගත යුතුව තිබුණි
මට ගල් ගෙනියන්න.

348
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත.
ඔහු මිය ගියහොත්

349
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
සහ එරෙහි නඩුව
ඩෙම්ප්සි කඩා වැටේ,

350
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
මම ඔබට වග කියන්නම්.

351
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
දැන්, ඔහුව සොයා ගන්න.

352
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

353
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
ඉදිරියට එන්න.

354
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
ඇය අපව ලුහුබඳිනු ඇත.
ඇය කව් ද?

355
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
මම ඇයව පුහුණු කළා.

356
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
අපි ඔබේ ජනතාව කැඳවිය යුතුයි
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

357
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
හරි.

358
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
එතන.

359
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
කමක් නෑ! ඔබට තෙරුවන් සරණයි.

360
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
හරි. රූපවාහිනිය?

361
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
ඔබට රූපවාහිනිය ටිකක් බලන්න අවශ්‍යද?

362
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
කමක් නෑ.

363
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
“රථ පෙළට පහර දුන්නා
නිලධාරීන් කැඳවන දේ තුළ

364
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"ගණනය කළ මිලිටරි ප්‍රහාරයක්
එයින් 11 දෙනෙක් මිය ගියා.

365
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"පොලිස් නිලධාරීන් අට දෙනෙකු ඇතුළුව,
ජාතික අපරාධ ඒකකවල නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්

366
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"සහ එක් බන්ධනාගාර ප්රවාහන නිලධාරියෙක්."

367
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
ඉදිරියට එන්න.

368
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

369
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"මේ ඇම්බර්, මට බෑ
දැන්ම දුරකථනයට එන්න,

370
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"ඒත් බීප් එකෙන් පස්සේ මම ඔයාගේ ඔක්කොම!"

371
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
හරි, ෆෝන් එකක් නෑ.

372
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
ඇය අපිව ලුහුබඳිනවා නම්,

373
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
අපට නිශ්චලව සිටිය නොහැක.
ඔහ්! මොන මගුලක්ද?

374
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
ඔයා මොකද කරන්නේ?

375
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
ඔබ ලේ ගැලීම නැවැත්විය යුතුය.

376
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
මොන ලේ ගැලීමක්ද?
මගේ පිටුපස.

377
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
ඔහ්, මගුලක්.
කෑලි කෑලි අදින්න

378
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
සහ තුවාලය පිරිසිදු කරන්න.
මට සිහිය නැති උනොත්,

379
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
මට දියවැඩියා කෝමා තත්වයට යා හැකිය.
හරි.

380
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
හරි. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

381
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
ආහ්! අහ්! අහ්!

382
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
මට එයට ළඟා විය නොහැක.
එබැවින්, අපව අගුළු හරින්න.

383
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
එර්, අපි පනිනකොට මට ඒවා නැති වුණා.
අපොයි.

384
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
ඒවා කඩා දැමීමට යමක් සොයා ගන්න.

385
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
මේවා ශක්තිමත් කරන ලද මිශ්ර ලෝහ වේ.
මට බ්ලෝටෝච් එකක් අවශ්‍යයි

386
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
පල්ලමක් පවා කිරීමට. හරි?
ඔයාට මට උදව් කරන්න වෙයි.

387
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
අහ්!

388
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
හරි.

389
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
අපොයි.
එය අදින්න.

390
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
කුමක් සමඟද?
ඔබේ අමන දෑතින්. හුදෙක් එය කරන්න!

391
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
මෙන්න වේදනාව සඳහා.

392
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඒක කරන්න.

393
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ආග්!
හරි.

394
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

395
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
මට මගුල් පාලකයා දෙන්න.

396
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
උර්ග්!

397
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
උර්ග්! උර්ග්!

398
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
හරි. මම දැන් අදින්නම්.

399
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
හරි.

400
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ආග්!

401
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
උර්ග්!

402
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
උර්ග්! උර්ග්!

403
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ආග්!

404
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
අහ්!

405
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
හරි. හරි.

406
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
හරි. මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

407
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
තුවාලය පිරිසිදු කර වෙළුම් පටියක් දමන්න.

408
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
ඔයාට දුවන්න තිබුණා.

409
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
සූදානම්ද? මත්පැන්.

410
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ආග්!

411
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
උර්ග්!

412
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

413
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
ඔයාව උසාවියට ​​ගෙනියන එක මගේ වැඩක්.

414
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
ඔයා කව්ද?

415
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
කවුද මේ මිනිස්සු
ඔයාව මරන්න හදනවද?

416
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
මගේ නම Tibor Stone.

417
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
මම විරුද්ධව ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකරුවෙක්
Pegasus නම් සංවිධානයක්.

418
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
මගේ හිටපු සේවා යෝජකයන්.

419
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
මම සිකුරාදා සාක්ෂි දෙනවා.

420
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
ඔවුන් මුලින්ම මා ළඟට එන්නේ නැත්නම්.

421
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
ඒ වගේම ඔයාව දඩයම් කරන ගැහැණිය...

422
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
ඔබ ඇයව පුහුණු කළ බව කීවා.

423
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
ඔබ ඇයව පුහුණු කළේ කුමක් කිරීමටද?

424
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
මිනිස්සු මරන්න.

425
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
මොකක්ද ලේ වැකි
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

426
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මම බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන නිලධාරියෙක්.

427
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
හරි, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර සර්. එය හදිසියකි.

428
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
සර්. ඒ ඇම්බර් ටොඩ්.

429
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
ටොඩ්?

430
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
මෙය NCU මෙහෙයුම් වේ
අධ්‍යක්ෂක ටෙබිට්.

431
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
ගල් ඔබ සමඟද?
"ඔව් සර්."

432
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

433
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"ඔයාට හොඳයි ද?"
මම සනීපෙන්. නමුත් ජෝ...

434
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
මගේ සහකරු මැරිලා.

435
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
මම-මට කණගාටුයි ඒක අහන්න.

436
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
සහ මොකක්ද...
Stone තියෙන්නේ මොන තත්ත්‍වයේද?

437
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
ඔහු ... ඔහුගේ පිටේ තුවාලයක් ඇත,
නමුත් ඔහු ... ඔහු ස්ථාවරයි.

438
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
හරි, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද.

439
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
අපි ඔබ වෙත evac කණ්ඩායමක් ලබා ගන්නෙමු
සහ ඔබව එළියට ගන්න.

440
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"එර්, අපි...
අපි ඉන්නේ ගංගා මුර කුටියක.

441
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"නැගෙනහිර පැත්තේ නැව් තටාක."

442
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
සිට පහළට සැතපුම් භාගයක්
උමග." හරි. අපි අපේ ගමන යනවා."

443
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
හරි.
සහ, ටොඩ්...

444
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
...ඔයා ඔයාව ස්ටෝන් එකෙන් බලාගන්න.

445
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"ඔහු කොන්ත්රාත්තුවක් ලෙස වැඩ කළා
පෙගසස් සඳහා මිනීමරුවා."

446
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
තහවුරු වූ ඝාතන 47ක්

447
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
ඒ අය පමණයි
ගැන අපි දන්නවා.

448
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
වාසනාව.

449
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
ජරාව. කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

450
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
මට උපකාර කරන්න!

451
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
ටිබෝර්? ටිබෝර්.

452
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
ඔවුන් කොපමණ දුරද?
ඕනෑම තත්පරයක්, සර්.

453
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
ඉන්සියුලින් නොවේ.

454
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
මට ග්ලූකොගන් එන්නතක් අවශ්‍යයි.

455
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
මේක?
ඔව්.

456
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්.

457
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
හරි.

458
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
හෙලෝ, නීනා.

459
00:45:41,560 --> 00:45:45,000
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky